martes, 23 de marzo de 2010

Marco Frisina - Dio mio perchè mi hai abbandonato




DIO MIO, DIO MIO,
PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO?

"Tu sei lontano dalla mia salvezza!",
sono le parole del mio lamento.
Dio mio, invoco di giorno e non rispondi,
grido di notte e non trovo riposo.
.
DIO MIO, DIO MIO,
PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO?
 
.
Eppure Tu abiti la santa dimora,
tu, lode di Israele.
In te hanno sperato i nostri padri,
hanno sperato e tu li hai liberati.
.
DIO MIO, DIO MIO,
PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO?
 
.

A te gridarono e furono salvati,
sperando in te non rimasero delusi.
Ma io sono un verme, non uomo;
infamia degli uomini, rifiuto del mio popolo.
.
DIO MIO, DIO MIO,
PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO?
 
.

Mi scherniscono quelli che mi vedono,
storcono le labbra, scuotono il capo:
"Si è affidato al Signore, lui lo scampi,
lo liberi, se è suo amico".
.
DIO MIO, DIO MIO,
PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO?
 
.

Sei tu che mi hai tratto dal grembo,
mi hai fatto riposare sul petto di mia madre.
Al mio nascere tu mi hai raccolto,
dal grembo di mia madre sei tu il mio Dio.
.
DIO MIO, DIO MIO,
PERCHÉ MI HAI ABBANDONATO?
 
.


.
Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? 
.
 1. Si fanno beffe di me quelli che mi vedono,
storcono le labbra, scuotono il capo:
« Si rivolga al Signore; lui lo liberi,
lo porti insalvo, se davvero lo ama! ».
.
 Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? 
.
2. Un branco di cani mi circonda,
mi accerchia una banda di malfattori;
hanno scavato le mie mani e i miei piedi.
Posso contare tutte le mie ossa.
.
Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? 
.
3. Si dividono le mie vesti,
sulla mia tunica gettano la sorte.
Ma tu, Signore, non stare lontano,
mia forza, vieni presto in mio aiuto.
.
 Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? 
.
4. Annuncerò il tuo nome ai miei fratelli,
ti loderò inmezzo all'assemblea.
Lodate il Signore, voi suoi fedeli,
gli dia gloria tutta la discendenza di Giacobbe,
lo tema tutta la discendenza d'Israele.
.

jueves, 18 de marzo de 2010

Marco Frisina - Ecco el legno de la Croce

.
Ecco il legno della Croce,
al quale fu appeso il Cristo,
Salvatore del mondo.
.
RIT. VENITE ADORIAMO
.
Ecco il legno della Croce,
al quale fu appeso il Cristo,
Salvatore del mondo.
.
RIT. VENITE ADORIAMO
.
Ecco il legno della Croce,
al quale fu appeso il Cristo,
Salvatore del mondo.
.
RIT. VENITE ADORIAMO
.
Adoriamo la tua Croce, Signore,
e lodiamo e glorifichiamo
la tua santa risurrezione.
Dal legno della Croce
è venuta la gioia del mondo.
.

domingo, 14 de marzo de 2010

Marco Frisina - Fiamma viva d amore


.
O fiamma viva d'amore che soave ferisci.
O fiamma squarcia la tela
a questo dolce incontro.
O dolce soave piaga
delicata carezza,
Tu parli di vita eterna
cambiando la morte in vita.
O amore che tutto crei
sublime eterna carità,
la tua fiamma è più forte d'ogni cosa,
più forte della morte.
.
O amato che sul mio petto dolcemente riposi.
D'amore e gloria pieno teneramente m'innamori.
O fuoco nel cui splendore
le oscure profondità,
rischiari al mio diletto
portando luce e calore.
O amore che tutto crei
sublime eterna carità,
la tua fiamma è più forte d'ogni cosa,
più forte della morte.